Re: Autotranskrypcja dla niedosłyszących

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.chmurka.net!eternal-september.org!
feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Gerard <g...@g...com>
Newsgroups: pl.soc.inwalidzi
Subject: Re: Autotranskrypcja dla niedosłyszących
Date: Mon, 22 Apr 2024 23:55:45 +0200
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 16
Message-ID: <v06mcv$162c9$1@dont-email.me>
References: <uvvv8d$3ipqm$1@dont-email.me> <v02r7u$164$1$pk@news.chmurka.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 22 Apr 2024 23:55:43 +0200 (CEST)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="9c01993d2411426254d48d7c046ee243";
logging-data="1247625";
mail-complaints-to="a...@e...org";
posting-account="U2FsdGVkX1+978Cq6pw5ek4/ti0oRHHh"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:Xy7fEIg5uRMoit5nWONHDOK0Dek=
In-Reply-To: <v02r7u$164$1$pk@news.chmurka.net>
Content-Language: pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.inwalidzi:56322
Ukryj nagłówki

W dniu 21.04.2024 o 12:53, jn pisze:
> Czy audio jest tłumaczone na język polski czy napisy dostosowane są
> tylko do rozpoznanego języka?

Ja używam tylko autotranskrypcji, czyli napisy wyświetlają mi się w
języku mówionym (np. mam wybrany domyślny angielski, ale zainstalowaną
obsługę polskiego i wtedy automatycznie rozpoznaje język z dźwięku i
wyświetla odpowiednie napisy). Ale jest też dostępna funkcja tłumaczenia
od razu na wybrany język, więc można sobie włączyć choćby film po
angielsku z wyświetlanymi polskimi napisami. Oczywiście trzeba brać
poprawkę na to, że automatyczne napisy (a tym bardziej tłumaczenie) może
nie być idealne, ale to i tak wielka pomoc.

Pozdrawiam,
Gerard