Rozszyfrowanie diagnozy

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 5

1. Data: 2001-12-26 21:50:38

Temat: Rozszyfrowanie diagnozy
Od: "Ania" <a...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Czesc

Czy moglby mi ktos pomoc rozszyfrowac ta diagnoze po lacinsku?
Bylabym wdzieczna, bo sama tego nie przetlumacze, a chcialabym wiedziec.

Ductio partus. Abrasio cavi uteri. Episiotomiorrhaphia.

Z gory dziekuje.

Ania

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2001-12-26 22:06:54

Temat: Re: Rozszyfrowanie diagnozy
Od: "tolo" <t...@b...wroc.pl> szukaj wiadomości tego autora

Chyba trochę pokręciłaś.
1. Inductio partus - Indukcja porodu / wywołanie porodu/
2. Łyżeczkowanie jamy macicy
3. Nacięcie i szycie krocza.
pozdr tolo

Użytkownik "Ania" <a...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:a0dgbe$8gd$1@news.tpi.pl...
> Czesc
>
> Czy moglby mi ktos pomoc rozszyfrowac ta diagnoze po lacinsku?
> Bylabym wdzieczna, bo sama tego nie przetlumacze, a chcialabym wiedziec.
>
> Ductio partus. Abrasio cavi uteri. Episiotomiorrhaphia.
>
>
> Z gory dziekuje.
>
> Ania
>
>
>
>

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2001-12-27 20:06:56

Temat: Re: Rozszyfrowanie diagnozy
Od: "WALDIM" <w...@a...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Ania" <a...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:a0dgbe$8gd$1@news.tpi.pl...
> Czesc
>
> Czy moglby mi ktos pomoc rozszyfrowac ta diagnoze po lacinsku?
> Bylabym wdzieczna, bo sama tego nie przetlumacze, a chcialabym wiedziec.
>
> Ductio partus. Abrasio cavi uteri. Episiotomiorrhaphia.
>
>
> Z gory dziekuje.
>
> Ania
Jak dla mnie to bisal to jakis analfabeta...
ductio wyglada na inductio czyli indukcje porodu...
Abrasio cavi uteri to wylyzeczkowanie jamy macicy...
ale ta episiotomorrhaphia to juz 8 cud swiata... episiotomia et
episiorrhaphia czyli naciecie i szycie krocza...

--

pozdrawiam

WaldiM

http://www.antykoncepcja.pl
http://www.londyn.org

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

4. Data: 2001-12-29 15:48:39

Temat: Re: Rozszyfrowanie diagnozy
Od: "tolo" <t...@b...wroc.pl> szukaj wiadomości tego autora

Podejrzewam, że nie debil pisał tylko przepisywał.Może nie koniecznie.
Rzadko kiedy można nas bezbłędnie odczytać
pozdr tolo

Użytkownik "WALDIM" <w...@a...pl> napisał w wiadomości
news:a0j2nn$dho$1@news.tpi.pl...
>
> Użytkownik "Ania" <a...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
> news:a0dgbe$8gd$1@news.tpi.pl...
> > Czesc
> >
> > Czy moglby mi ktos pomoc rozszyfrowac ta diagnoze po lacinsku?
> > Bylabym wdzieczna, bo sama tego nie przetlumacze, a chcialabym wiedziec.
> >
> > Ductio partus. Abrasio cavi uteri. Episiotomiorrhaphia.
> >
> >
> > Z gory dziekuje.
> >
> > Ania
> Jak dla mnie to bisal to jakis analfabeta...
> ductio wyglada na inductio czyli indukcje porodu...
> Abrasio cavi uteri to wylyzeczkowanie jamy macicy...
> ale ta episiotomorrhaphia to juz 8 cud swiata... episiotomia et
> episiorrhaphia czyli naciecie i szycie krocza...
>
> --
>
> pozdrawiam
>
> WaldiM
>
> http://www.antykoncepcja.pl
> http://www.londyn.org
>
>
>
>
>

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

5. Data: 2001-12-29 20:16:09

Temat: Re: Rozszyfrowanie diagnozy
Od: <a...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

> Podejrzewam, że nie debil pisał tylko przepisywał.Może nie koniecznie.
> Rzadko kiedy można nas bezbłędnie odczytać
> pozdr tolo

No tak, wiem że bazgrzemy jak kura pazurem, ale gwoli ścisłości powinno być
episiotomia et episiorrhaphia. A zamiast abrazji - revisio instrumentalis cavi
uteri post partum. W tym zestawieniu chyba to kobitka miała zrobione, bo o
abrazji to się mówi przy macicy nieciężarnej i nie po porodzie.
Ale lasce chodziło o rozjaśnienie sprawy a my nie bądźmy bardziej papiescy od
papieża ;-)
Pozdro
Agulinka

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl